es
en ru pt es zh

Proveemos soluciones logísticas óptimas basadas en su ubicación y volúmenes requeridos.

Transporte Ferroviario
Transporte Ferroviario
Transporte Marítimo y Fluvial
Transporte Marítimo y Fluvial
Envío de Contenedores
Envío de Contenedores
Bodegas y terminales
Bodegas y terminales
Transporte Ferroviario

Transporte Ferroviario

La flota ferroviaria de PJSC Uralkali comprende 8 mil vagones especiales, lo cual le permite a la empresa entregar rápida y eficientemente fertilizantes de potasio a los puertos en Rusia, Letonia y Ucrania. Los clientes en China, Europa y en CEI también disfrutan de entregas a tiempo de los productos de Uralkali directamente a través de la vía ferroviaria.

Uralkali tiene la capacidad de transportar bienes a granel o sacos.

Durante las temporadas altas, Uralkali también utiliza una flota de compañías ferroviarias de primer nivel.

  • Términos y Condiciones
  • Política de privacidad
  • Integridad
© Uralkali Trading SIA 2021 todos los derechos reservados
Developed by

Términos y Condiciones

CONDICIONES DE USO DE LA WEB

Contenido

1. Acceso a la Web

2. Información importante

3. Solicitudes pronosticadas

4. Renuncia a las garantías

5. Limitación de la responsabilidad

6. Pertinencia de derechos de las obras de propiedad intelectual

7. Uso de la Web

8. Uso de hiperenlaces

9. Materiales y comportamiento de visitantes

10. Jurisdicción

11. Sus preguntas

La sociedad Uralkali Trading SIA (en lo sucesivo también UKT) inscrita de conformidad con la legislación de la República de Letonia bajo el número de registro 40103913482, número de contribuyente del IVA LV40103913482, con domicilio social: 62 calle Krisjana Valdemara, Riga, LV-1013, República de Letonia.

UKT le concede la presente web y otras webs de UKT relativas a ésta y relacionadas con ésta («la Web») así como presta ciertos servicios, interfaces y el funcional en la web internacional o a través de ésta o mediante el intercambio de mensajes electrónicos entre UKT y Ud. («los Servicios») a condición de obtener su consentimiento para cumplir las condiciones de uso expuestas en el presente documento  («las Condiciones»). El uso de la Web o Servicios representa la aceptación de condiciones por su parte. Una vez aceptadas las Condiciones se consideran obligatorias en el contrato entre UKT y Ud. Si no se haya estipulado lo contrario las Condiciones rigen el uso de la Web y Servicios. En caso de que no está dispuesto cumplir totalmente las Condiciones abstenga de usar la Web y Servicios.

UKT podrá revisar y actualizar periódicamente sin notificación las Condiciones. Al conectarse a la Web confirma que se compromete a cumplir las Condiciones vigentes por eso deberá verificarlas cada vez cuando entra en la Web. Las cláusulas determinadas de Condiciones podrán cambiarse directamente por las condiciones especificadas que están en ciertas páginas de la Web.

Podrá leer cómo UKT puede procesar su información de acuerdo con su Política de Privacidad. («la Política de Privacidad»).

La vista de la Web o el uso de Servicios podrá ser ilegal en algunas jurisdicciones. Las personas que desean ver la Web o usar Servicios en primer lugar deberán asegurarse de que no incidan en el efecto de leyes o disposiciones que prohíben o limitan hacerlo. En caso de que no se le permite ver la Web o si existen algunas dudas de que se le permite ver la Web o usar Servicios abstenga de usar la Web o Servicios.

1. Acceso a la Web

A pesar de que UKT intenta asegurar el acceso de 24 horas a la Web y los Servicios UKT no será responsable en caso de que por algunas causas la Web no esté disponible en algún momento y durante algún período. El acceso a la Web o los Servicios podrá interrumpirse temporalmente  sin aviso en caso de fallo del sistema, su servicio o reparación o por causas que no dependen de UKT.

2. Información importante

Los materiales contenidos en la Web o facilitados dentro de los Servicios están destinados exclusivamente para fines informativos. Estos materiales: (a) no pueden considerarse en ninguna jurisdicción  la oferta de venta, invitación a la compra o recomendación de inversiones en los valores; (b) no prevén el contenido de toda la información que puede ser necesaria o deseable para estimar UKT; y (c) no deben servir de base al tomar decisiones de inversión. La información divulgada de acuerdo con la legislación de sociedades mercantiles y valores de todo tipo de jurisdicciones aplicadas a UKT no está destinada para la calificación, rectificación, modificación y adición de alguna manera por la información disponible en la Web o a través de la Web.

Antes de tomar decisiones de inversión o ejercicio de derechos conferidos por las acciones o valores deberá pedir consulta de un abogado, agente o consultor financiero independiente (en cada caso que tiene las calificaciones y facultades necesarias de acuerdo con los requerimientos en su jurisdicción). Los inversores deberá tener en cuenta que el precio de inversiones en UKT y el beneficio de estas inversiones podrá tanto caer como subir y que podrán no devolver la cantidad inicialmente invertida.

3. Solicitudes pronosticadas

Alguna información colocada en la Web o a través de ésta o los Servicios podrá contener pronósticos y solicitudes pronosticadas sobre los eventos futuros o indicadores financieros futuros de UKT. Tales solicitudes incluyen las suposiciones múltiples sobre las estrategias presentes y futuras de UKT y ambiente en el cual trabaja y va a trabajar en el futuro UKT así como incluyen una serie de riesgos conocidos y desconocidos y otros factores que podrían ser la causa de diferencia esencial de resultados, niveles de actividad, indicadores de actividad y logros de  UKT o sector en el cual opera UKT, de los resultados futuros, niveles de actividad, indicadores de actividad y logros expresados o supuestos en tales solicitudes pronosticadas. A consecuencia UKT no hace ningunas afirmaciones de que los resultados efectivos, niveles de actividad, indicadores de actividad y logros de UKT o sector en el cual opera UKT serán corresponde a los resultados futuros, niveles de actividad, indicadores de actividad y logros expresados o supuestos en tales solicitudes pronosticadas.

Una multitud de factores podrá ser la causa de diferencia esencial de resultados de hecho de los resultados contenidos en nuestros pronósticos y solicitudes pronosticadas incluso, entre otros, posibles oscilaciones de resultados trimestrales y otros resultados, dependencia de la elaboración de nuevos productos, cambios tecnológicos y de mercado rápidos, estrategia de absorción, riesgos de producción, riesgos relacionados con la infraestructura de Internet, volatilidad de cotización de bolsa, administración de riesgos financieros, crecimiento futuro afectado por los riesgos de inestabilidad política, crecimiento económico, calamidades, guerras y actos terroristas.

4. Renuncia a las garantías

La Web y los Servicios se conceden «tales como son», sin garantías algunas directamente expresadas o supuestas, en volumen total permitido por la legislación vigente. A consecuencia, UKT concede la Web y los Servicios a base de que se excluyen todas las afirmaciones, garantías y condiciones que salvo esta reserva legal podrán influir en la Web o los Servicios. UKT no afirma ni garantiza que las funciones o servicios contenidos en la Web o en los Servicios funcionen sin fallos y no contengan errores, que los defectos sean eliminados o que la Web, los Servicios o el servidor desde el cual se realiza el acceso a la Web o los Servicios no contengan virus y otros componentes perjudiciales. UKT no afirma ni garantiza el uso o contenido de la Web o los Servicios en parte de su corrección, precisión, actualidad, integridad, suficiencia, utilidad, seguridad, etc. En algunas jurisdicciones no se permite la exclusión de garantías supuestas por eso las limitaciones y exclusiones mencionadas podrán no aplicarse a Ud.

5. Limitación de responsabilidad

En todos los casos permitidos por la ley UKT no será responsable de las pérdidas de compensación, de multa, indirectas, daños efectivos determinadas por las circunstancias especiales de la causa, y otros daños, pérdida de beneficio o ganancia, pérdida de operaciones, pérdida de ahorros esperados, pérdida de datos, pérdida de reputación y otro perjuicio, obligaciones, costos y gastos de cualquier carácter que surgen de su acceso o en su relación, incapacidad de hacer el acceso o apoyo en la información o productos concedidos en la Web o en los Servicios o en su relación o en relación a la prestación de Servicios en cada caso aún UKT ha sido notificada sobre la posibilidad de ocurrir tales pérdidas, daños, obligaciones, costos y gastos.

6. Pertinencia de derechos de las obras de propiedad intelectual

La Web y los materiales publicados (juntos denominados los «Materiales Protegidos») incluso, entre otros, el texto, fotos y otras imágenes y sonido, datos, soporte lógico, gráfica y logos están protegidos por los derechos de autor (incluso como compilación o base de datos), leyes de marcas comerciales, bases de datos y otras leyes de propiedad intelectual de la UE, República de Letonia, Federación Rusa y otros países de todo el mundo así como los contratos y convenciones internacionales.  Si no se haya estipulado lo contrario todos los derechos de materiales protegidos pertenecen a UKT o a los licenciantes de UKT. Salvo los casos indicados en el párrafo «Uso de la Web» los materiales protegidos no podrán usarse de alguna manera sin previa autorización escrita de UKT. Los derechos no concedidos directamente por las presente Condiciones quedan guardados. En caso de su violación de cláusulas de las presentes Condiciones su autorización de uso de la Web se termina automáticamente deberá eliminar inmediatamente los extractos descargados o imprimidos de la Web.

7. Uso de la Web

Podrá usar la Web sólo para fines privados personales. Se prohíbe dar enlaces a la Web sin previa autorización escrita de UKT. Podrá descargar e imprimir una copia del contenido de la Web para el uso privado personal o para la compra de productos de UKT a condición de que deje la información sobre los derechos de autor y marcas comerciales sin cambios y no haga copias adicionales de la copia descargada o imprimida. Dará su consentimiento para cumplir todas las leyes vigentes de derechos de autor, marcas comerciales y otra propiedad intelectual así como todas las notificaciones adicionales de derechos de autor y marcas comerciales, información y limitaciones contenidas en algún sitio en la Web. Siempre deberá reconocer el estado de UKT (y estado de coautores conocidos) como autor del material en la Web. Salvo los casos especialmente estipulados en este párrafo se prohíbe directa- o indirectamente: (a) copiar, reproducir, modificar, rectificar y violar la integridad de la Web, los Servicios o su parte, copias en papel o digitales de materiales que ha imprimido o descargado (en particular, no podrá usar ilustraciones, fotos, secuencia de video, secuencia de audio o diagrama aparte del texto acompañante); (b) vender, demostrar, publicar, difundir, enviar y de otra manera divulgar o transmitir la Web, los Servicios o su parte a otra persona o empresa; (c) crear productos de la Web o los Servicios; o (d) realizar el proyecto reverso, descompilación y desmontaje (salvo los casos permitidos especialmente por la legislación vigente) de soporte lógico incluido en la Web o los Servicios.

8. Uso de hiperenlaces

UKT no será responsable del contenido de algunas webs salvo la Web incluso las webs a través de las cuales podrá recibir el acceso a la Web o a las cuales podrá obtener el acceso desde la Web. UKT no será responsable de estas webs y enlaces.

La concesión de hiperenlaces a la web ajena se ejecuta de buena fe partiendo de suposición de que tal web contiene o podrá contener materiales relativos a los materiales a los materiales en la Web. Si usa tal hiperenlace saldrá de la Web. Este enlace no significa que UKT ha visto y aprobado la web ajena o su contenido o que recomienda, presta el apoyo financiero o están relacionados con tal web por sus titulares o proveedores. UKT no será responsable ni controla webs ajenas, su contenido y disponibilidad. A consecuencia, UKT no dará recomendaciones ni hace afirmaciones en su relación, en relación a los materiales o resultados colocados que podrán obtenerse de su uso. En caso de tomar la decisión de visitar webs ajenas, enlaces que están en la Web lo hará a su propio riesgo.

9. Materiales y comportamiento de visitantes

Salvo los datos personales a que se extiende el efecto de nuestra Política de Privacidad los materiales que transmite o coloca en la Web no se consideran confidenciales o patentados. UKT no tiene obligaciones relativas a estos materiales. UKT y las personas autorizadas podrán copiar, divulgar, extender, unir y de otra manera usar estos materiales, datos, imágenes, sonidos, textos y todo lo demás que forma su parte para fines comerciales y privados.

En caso de que en algún sitio de la Web se propone la posibilidad de unirse al foro o leer el foro deberá recordar que los mensajes colocados en tal foro representan las opiniones de la persona que colocó tal mensaje y no deberán considerarse opiniones de UKT. UKT no será responsable de lo colocado en tal foro por los usuarios del foro.

Se le prohíbe colocar, descargar, transmitir en la Web y de la Web los materiales: (a) que son amenazantes, infamatorios, desconvenientes, obscenos, provocadores, abusivos, pornográficos, podrán alimentar el odio racial, son descriminantes, escandalosos, ofensivos, que violan la confianza, que violan la confidencialidad, que podrán causar molestias o incomodidad; (b) a los cuales no ha obtenido todas las licencias y/o autorizaciones necesarias; (c) que representan o alientan el comportamiento que puede considerarse el delito criminal como resultado del cual podrá ocurrir la responsabliidad civil, que de otra manera contradicen a la legislación o violan derechos (incluso, entre otros, los derechos de las obras de propiedad intelectual) de terceros en cualquier país del mundo o que de otra manera son ilegales; (d) que causan el daño técnico (incluso, entre otros, los virus de ordenador, «bombas lógicas», programas «caballo de Troya», «gusanos», componentes perjudiciales, datos perjudicados, otro soporte lógico perjudicial y datos perjudiciales). Se prohíbe el uso no autorizado de la Web (incluso, entre otros, la fractura).

UKT contribuye totalmente a los cuerpos policíacos y opera de acuerdo con el auto que requiere o prescribe a UKT a divulgar la identidad o ubicación de la persona que colocó materiales, que violan esta sección «Materiales y comportamiento de visitantes».

10. Jurisdicción

Su uso de la Web y los Servicios y el efecto de Condiciones se rigen por la legislación de la República de Letonia. Las controversias, contradicciones y reclamaciones relacionadas con la Web o los Servicios se someten a la resolución por vía de negociaciones. En caso de que el consentimiento no se pueda llegar durante 3 (tres) meses las controversias se someten a la resolución por los tribunales de la República de Letonia de acuerdo con el lugar de inscripción de UKT.

11. Sus preguntas

Si tiene preguntas sobre los materiales contenidos en la Web contacte con nosotros por correo electrónico info@uralkali-trading.com

Gracias por visitar la Web.

Política de privacidad

Política de Privacidade

Índice

  1. Sobre nós.
  2. Sobre a Política de Privacidade.
  3. Objetivos e âmbito legal de tratamento dos dados pessoais.
  4. Dados pessoais que utilizamos.
  5. Os seus direitos.
  6. Destinatários dos seus dados pessoais.
  7. Segurança dos seus dados pessoais.
  8. Armazenamento dos seus dados pessoais.
  9. Atualização da Política de Privacidade.
  10. Contacte-nos
  11. Direito a reclamação

1. Sobre nós

Somos a empresa Uralkali Trading SIA (doravante designada por UKT ou nós), constituída e registada nos termos da legislação da República de Letónia com o número de registo n.º 40103913482, com sede em: 62 Krišjāņa Valdemāra iela, Riga, LV-1013, República de Letónia.

2. Sobre a Política de Privacidade

Esta Política de Privacidade (Política de Privacidade) explica, quais são os seus dados que podemos recolher, como podemos usá-los e quais são as medidas que tomamos para garantir a sua segurança. Além disso, prestamos explicações em relação aos seus direitos sobre os seus dados pessoais.

A Política de Privacidade aplica-se apenas à utilização do site www.uralkali-trading.com (Site). Preste atenção que o nosso Site pode conter links a sites/plataformas digitais alheios disponibilizados para a sua comodidade. Responsabilizamo-nos apenas pela aplicação dos princípios de privacidade e pela segurança do nosso Site. Recomendamos consultar as políticas e os procedimentos de privacidade e de segurança de todos os restantes sites e plataformas que visita.

Note que esta Política de Privacidade faz parte das nossas Condições de Utilização do Site que podem ser consultadas aqui.

3. Objetivos e âmbito legal de tratamento dos dados pessoais

Utilizamos os seus dados pessoais apenas para os efeitos de gestão dos serviços no site e para processamento dos pedidos recebidos da sua parte e da parte da empresa que representa nos termos desta Política de Privacidade.

Podemos usar os seus dados pessoais para os seguintes fins, nos seguintes fundamentos legais:

  • para contatar a si e a companhia que representa para responder às suas perguntas e aos seus pedidos nos termos de: nosso interesse legal em colaboração com a companhia que representa;
  • para identificação e prevenção de casos de fraude, incluindo a verificação dos seus poderes para agir em nome da companhia que representa nos termos de: nosso interesse legal em prevenção de fraude;
  • em cumprimento da legislação em vigor, inclusive a legislação das sanções e combate a corrupção aprovada pela República de Letónia, União Europeia e Organização das Nações Unidas nos termos de: cumprimento das nossas obrigações legais;


4. Dados pessoais que utilizamos

Recolhemos o mínimo dos dados necessários, e informaremos quando a disponibilização de dados é facultativa e quanto é obrigatória. Podemos recolher os seguintes dados pessoais:

  • nome;
  • apelido;
  • nome da companhia que representa;
  • dados de contacto como e-mail e número de telefone;
  • produtos UKT em que está interessado;
  • dados dos seus pedidos que pretende disponibilizar de forma voluntária.

Não recolhemos dados pessoais confidenciais. Os dados confidenciais incluem informações de: raça ou origem étnica; convicções políticas, religiosas ou semelhantes; participação em sindicatos; dados genéticos; dados biométricos; dados de saúde física ou mental; vida íntima ou orientação sexual. Em caso de disponibilização voluntária dos dados confidenciais, iremos considerar que temos o seu consentimento expresso à utilização destes dados para os fins da sua disponibilização.

Podemos completar os dados que nos disponibiliza com outros dados obtidos ao abrigo do nosso relacionamento negocial, os dados obtidos da empresa que representa ou os dados obtidos das bases de dados públicos como:

  • nome;
  • apelido;
  • número de identificação pessoal;
  • nome do cargo;
  • dados de relações com pessoas coletivas;
  • dados das sanções que podem ser introduzidas pela legislação em vigor, incluindo a legislação da República de Letónia, União Europeia e Organização das Nações Unidas.


5. Os seus direitos

Pode exigir a disponibilização de todos os seus dados que armazenamos. Pode exigir a introdução de correcções, bloqueios, adendas e eliminação dos seus dados pessoais e a limitação da sua utilização e da transferência dos seus dados para outra entidade. Pode exigir a disponibilização de informações adicionais sobre o tratamento dos seus dados pessoais. Pode também, nalguns dos casos, obstar o processamento dos seus dados pessoais, e caso temos solicitado o seu consentimento ao processamento dos seus dados pessoais, revogar esse consentimento. Caso pretenda usufruir dos direitos acima referidos pode contactar-nos através de correio eletrónico privacy@uralkali-trading.com.

Todavia, existem excepções destes direitos. Por exemplo, o acesso aos seus dados pessoais pode ser negado caso estejamos proibidos a divulgar estes dados por lei. Além disso, podemos guardar os dados mesmo caso tenha revogado o seu consentimento, sempre que podemos provar a existência de fundamentos legais para o processamento dos seus dados.

6. Destinatários dos seus dados pessoais

Para os fins de funcionamento do Site, recorremos aos serviços de armazenamento de dados prestados pela empresa Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “WD Systems”, registada nos termos da legislação da República de Letónia com o número de registo 40103942231.

Para os fins de processamento das suas perguntas e pedidos podemos colaborar com a nossa sócia, a Sociedade Anónima Pública Uralkaliy, registada nos termos da legislação da Federação Russa com o número nacional de registo 1025901702188. Deste modo, a Sociedade Anónima Pública Uralkaliy pode receber os dados que disponibiliza usando os contactos da UKT. Ao transmitir os seus dados á Sociedade Anónima Pública Uralkaliy recorremos aos respetivos meios de garantia de segurança em forma das disposições de proteção de dados aprovados pela Comissão Europeia que podem ser consultadas aqui.

Podemos divulgar os seus dados pessoais em resposta a ordem judicial, citação, investigação pública ou de outra forma exigida ou autorizada por lei.

Não fornecemos os dados a terceiros para os fins de marketing, e não assumimos obrigações perante terceiros em relação a envio de mensagens.

Em caso de venda, fusão, consolidação, alteração de controlo, transferência de ativos, reorganização ou liquidação da nossa empresa ("Caso de reorganização") podemos transferir, vender ou ceder os seus dados pessoais a terceiros participante no Caso de reorganização.

7. Segurança dos seus dados pessoais

Implementámos as normas técnicas e as normas de segurança de operação comuns para a proteção de dados pessoais contra perda, indevida utilização, alteração e eliminação. Exigimos de todos os nossos funcionários e encarregados o cumprimento de privacidade dos dados pessoais, e asseguramos que eles sejam acedidos apenas pelo pessoal autorizado para o efeito.

8. Armazenamento dos seus dados pessoais

Armazenamos os seus dados pessoais apenas durante o prazo necessário para:

  • a correspondência sobre o pedido submetido por si ou pela empresa que representa;
  • gestão das suas escolhas e direitos que está a fazer nos termos desta Política de Privacidade;
  • cumprimento da legislação em vigor.
     

9. Atualização da Política de Privacidade

Podemos introduzir alterações ou atualizar a nossa Política de Privacidade. Poderá sempre ver a data da última atualização da Política de Privacidade que iremos indicar. As alterações e as adendas à Política de Privacidade entram em vigor a partir da data da sua divulgação. Para consultar as alterações de forma de utilização dos seus dados pessoais, por favor, consulte a Política de Privacidade a base regular.

10. Contacte-nos

Em caso de dúvidas relativas a esta Política de Privacidade ou aos seus dados pessoais, contacte-nos através de correio eletrónico privacy@uralkali-trading.com.

11. Direito a reclamação

Caso considere que os seus direitos de privacidade tenham sido violados, pode submeter uma reclamação junto a autoridade da UE no local da sua residência ou no local da alegada infração. Os dados de contacto destas autoridades estão disponíveis em http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.


Última atualização 27.06.2018

 

Integridad

La Compañía ejerce una política de cero tolerancia a la corrupción y por todos los medios posibles busca minimizar los riesgos de acciones fraudulentas. La Empresa busca contrarrestar la corrupción en todas sus expresiones. Con este fin, Uralkali Trading  implementa medidas constantes para motivar a los empleados a reportar todo acto de corrupción que llegue a ser de su conocimiento.

Principios básicos del sistema de cumplimiento anti corrupción:

  • Principio de cumplimiento con los requisitos legales;
  • El principio de "cero tolerancia" ante violaciones;
  • "Los altos mandos marcan la pauta" o la alta gerencia es responsable de dar el ejemplo;
  • Regularidad e idoneidad de evaluación de riesgo;
  • El prinicipo de la debida diligencia;
  • Información y capacitación de los empleados;
  • Rendición de cuentas para contrarrestar la corrupción;
  • Cumplimiento normativo incondicional

Si tiene alguna pregunta, duda y/o solicitud en relación a temas anti-corrupción, porfavor contáctenos enviando un correo electrónico a  hotline@uralkali.com.